1 -00:00:01,000 --> 00:00:00,900 AVC Sub-Thai dijarwakake dening yteamz Diterbitake mung ing AVCollectors.com 2 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Dibintangi Saeko Matsushita 3 00:00:03,100 --> 00:00:05,100 Inggris liner dening shawpingsss 4 00:00:05,200 --> 00:00:07,200 Terjemahan Thai dening loro mbukak singing 5 00:00:08,900 --> 00:00:09,400 kene 6 00:00:09,460 --> 00:00:10,360 matur nuwun 7 00:00:11,840 --> 00:00:13,420 Kepiye carane iki kasedhiya? 8 00:00:17,330 --> 00:00:19,420 Enak banget 9 00:00:19,420 --> 00:00:24,840 - Sorry, aku ngombe mung sedina. Nanging kabeh iki minangka PR 10 00:00:24,840 --> 00:00:26,460 Aku ora kudu serius kaya ngono. 11 00:00:27,460 --> 00:00:32,090 - Sampeyan kesel banget Suwe-suwe santai wae, aja kakehan mikir. 12 00:00:33,200 --> 00:00:36,200 Wis mateni telpon, ana uga sing apik 13 00:00:40,600 --> 00:00:44,600 - Kita wis ngarang kanggo rong taun saiki.  - Tanpa sadhar siji 14 00:00:46,600 --> 00:00:49,600 - Aku seneng banget. - apa ngomong 15 00:00:50,160 --> 00:00:55,210 - Sejatine aku Seneng banget Wis karo sampeyan 16 00:00:56,120 --> 00:00:57,300 Aku uga 17 00:01:00,080 --> 00:01:04,080 - Aku tresna sampeyan - Apa sampeyan mendem? 18 00:01:04,600 --> 00:01:05,800 ngrusak 19 00:01:07,700 --> 00:01:11,700 - mabuk uga  Tumindak kang becik 20 00:01:13,090 --> 00:01:16,890 - Kulawarga kita ora sampurna. - mbok menawa 21 00:01:27,410 --> 00:01:32,740 "Maling uwal kanggo tetep ing bear" 22 00:01:40,520 --> 00:01:43,720 - Dina iki aku bali telat Ora usah nyiyapake panganan kanggo aku 23 00:01:48,220 --> 00:01:52,550 - Dina iki sibuk banget. - Banget nyemangati. 24 00:01:54,420 --> 00:01:55,700 enggal ketemu 25 00:01:57,230 --> 00:01:58,530 enggal ketemu 26 00:04:09,600 --> 00:04:11,600 Ora sabar 27 00:07:27,750 --> 00:07:28,750 sumunar 28 00:07:32,600 --> 00:07:34,100 nyebar 29 00:08:48,100 --> 00:08:49,400 Mangga ugi 30 00:08:49,900 --> 00:08:51,900 Pitulung 31 00:08:54,380 --> 00:08:59,430 - Aja nyana  mandeg 32 00:08:59,430 --> 00:09:02,430 Bantuan karo sapa wae 33 00:09:02,600 --> 00:09:04,930 meneng wae! 34 00:09:27,990 --> 00:09:29,380 Pitulung 35 00:09:32,470 --> 00:09:33,790 rame 36 00:09:42,870 --> 00:09:45,170 Enteni sedhela maneh. 37 00:09:47,340 --> 00:09:49,680 Ngerti ae? 38 00:09:54,970 --> 00:09:59,250 Apa sampeyan pengin aku mencet gulu lan mati? 39 00:09:59,400 --> 00:10:00,250 huh? 40 00:10:02,220 --> 00:10:03,370 Ora... 41 00:10:17,370 --> 00:10:23,350 Mikir kanthi teliti 42 00:11:05,500 --> 00:11:07,000 mandeg! 43 00:11:07,400 --> 00:11:09,900 Ditutupi cangkeme lan nggresah 44 00:11:11,840 --> 00:11:15,800 Ngeluh nganti aku ngomong sampeyan mandheg 45 00:11:59,380 --> 00:12:01,380 Ngganggu 46 00:12:01,380 --> 00:12:03,380 Kaping pirang-pirang sampeyan bakal ngomong ?? 47 00:12:03,450 --> 00:12:05,450 meneng wae! 48 00:12:17,730 --> 00:12:19,080 Mangga mandeg... 49 00:12:23,680 --> 00:12:25,440 kok 50 00:12:30,000 --> 00:12:32,300 gerimis 51 00:12:33,950 --> 00:12:36,280 Isin, ta? 52 00:12:57,970 --> 00:12:59,200 teles 53 00:13:13,390 --> 00:13:15,130 mandeg 54 00:13:37,400 --> 00:13:39,400 banter 55 00:14:06,140 --> 00:14:07,410 Ayo mrene 56 00:14:24,210 --> 00:14:30,990 Spin kanggo ndeleng 57 00:14:30,990 --> 00:14:34,640 Kenapa Apa iku 58 00:14:47,920 --> 00:14:49,400 Cangkeme mbukak 59 00:14:52,300 --> 00:14:53,990 Dilat 60 00:15:20,630 --> 00:15:21,840 Apa sampeyan seneng ... 61 00:15:23,270 --> 00:15:30,530 Sampeyan mesthi wis diselundupake menyang bojomu 62 00:15:39,190 --> 00:15:40,080 kok 63 00:16:11,600 --> 00:16:12,900 mandeg! 64 00:16:12,900 --> 00:16:15,900 - Ora mob, tengen? Bisa diatur 65 00:16:20,800 --> 00:16:23,300 Dicekel 66 00:16:30,100 --> 00:16:32,860 Kepiye carane ora ala? 67 00:16:44,010 --> 00:16:46,240 Untunge, ora seneng 68 00:17:00,580 --> 00:17:03,250 Ngalih menyang 69 00:17:25,920 --> 00:17:27,280 Banyu lengo banget 70 00:17:51,170 --> 00:17:52,240 Rusak sikilmu amba 71 00:17:54,050 --> 00:17:55,510 Sing 72 00:18:07,860 --> 00:18:09,380 Duwe masalah? 73 00:18:35,870 --> 00:18:38,730 opo? 74 00:19:06,600 --> 00:19:08,110 mandeg 75 00:22:40,140 --> 00:22:46,180 - Ora bakal bisa nahan. Seneng banget 76 00:23:01,650 --> 00:23:03,170 tenan 77 00:23:27,730 --> 00:23:28,530 Pangeling-eling 78 00:23:33,560 --> 00:23:35,560 Ora bakal bisa 79 00:23:35,700 --> 00:23:37,700 Oh, wis rampung. 80 00:23:59,490 --> 00:24:01,490 ilang 81 00:25:05,530 --> 00:25:08,530 Turu wae 82 00:25:13,600 --> 00:25:15,800 Mangga tindak 83 00:25:22,010 --> 00:25:24,880 Napa sampeyan kudu ngrungokake? 84 00:25:26,580 --> 00:25:27,880 Luwih becik nerusake 85 00:25:28,100 --> 00:25:30,100 Aku ora bisa... 86 00:26:10,340 --> 00:26:12,340 majua 87 00:26:15,680 --> 00:26:17,780 Kontol wangi? 88 00:26:24,160 --> 00:26:26,730 Mas kene 89 00:26:30,570 --> 00:26:32,970 Ora bisa sabar 90 00:26:35,560 --> 00:26:37,360 Cepet 91 00:26:46,100 --> 00:26:48,900 Ora pengin nyedhot resik? 92 00:26:51,350 --> 00:26:53,630 Kanggo mbusak kathok jero? 93 00:27:04,120 --> 00:27:06,430 Rawuh 94 00:27:10,800 --> 00:27:15,110 Apa iki apik? 95 00:27:16,980 --> 00:27:19,980 Nyedhot cepet 96 00:27:20,600 --> 00:27:22,100 bandel tenan 97 00:27:27,740 --> 00:27:29,740 Kenapa Apa iku 98 00:27:40,790 --> 00:27:43,820 Aku ora weruh kangelan babar pisan. 99 00:27:52,160 --> 00:27:53,770 Perlu ngomong dawa? 100 00:27:59,340 --> 00:28:00,240 "Mocha" 101 00:28:03,900 --> 00:28:04,970 JAGO JAGO 102 00:28:09,620 --> 00:28:14,110 Dakkandhani apa sing kudu daklakoni! 103 00:28:19,600 --> 00:28:20,900 Mob 104 00:28:23,200 --> 00:28:24,450 Dheweke bisa nindakake 105 00:28:32,620 --> 00:28:34,580 Pengin Mo, ta? 106 00:28:35,920 --> 00:28:37,510 Arep kena maneh? 107 00:28:39,620 --> 00:28:42,930 Njupuk pitik 108 00:28:53,910 --> 00:28:58,390 rakus 109 00:29:15,730 --> 00:29:17,760 Apa arep menehi aku rocker? 110 00:29:41,510 --> 00:29:43,990 Aja kaku bangkekan. 111 00:30:12,880 --> 00:30:15,250 Bakal njupuk iki, ta? 112 00:30:36,240 --> 00:30:37,630 Iku uga apik. 113 00:30:43,270 --> 00:30:44,370 Apa ana sing arep diomongake? 114 00:31:11,550 --> 00:31:14,330 Aja mandheg 115 00:31:21,660 --> 00:31:23,140 mlebu 116 00:31:48,050 --> 00:31:52,610 Apa sampeyan mikir bakal rampung kanthi gampang? 117 00:32:11,270 --> 00:32:13,250 Njupuk liyane 118 00:32:34,270 --> 00:32:37,860 Yen sampeyan ora nyedhot dhewe 119 00:33:02,920 --> 00:33:04,250 Bakal nyedhot ora nyedhot? 120 00:33:11,200 --> 00:33:12,330 Ayo mrene 121 00:33:15,600 --> 00:33:17,020 tangi 122 00:33:25,320 --> 00:33:26,430 majua 123 00:33:33,530 --> 00:33:34,390 Nyedhot menyang Sivas 124 00:33:46,180 --> 00:33:48,340 Kepala karo 125 00:33:54,440 --> 00:33:55,630 jero 126 00:34:21,630 --> 00:34:23,630 Bisa digunakake 127 00:34:23,900 --> 00:34:26,100 Gawea ing pungkasaning crita 128 00:34:53,510 --> 00:34:55,710 Mangga kecekel kula 129 00:35:08,510 --> 00:35:10,110 seneng? 130 00:35:25,610 --> 00:35:27,810 Kabeh penthil dheweke beku 131 00:35:43,490 --> 00:35:45,590 Goyang cepet 132 00:36:07,340 --> 00:36:09,340 isin 133 00:36:10,900 --> 00:36:13,000 Terus dilakoni 134 00:36:18,280 --> 00:36:19,580 tenan 135 00:36:36,820 --> 00:36:39,120 Pangeling-eling 136 00:36:43,600 --> 00:36:44,860 winates 137 00:36:47,450 --> 00:36:48,630 Cepet ngalih 138 00:36:52,450 --> 00:36:54,750 Nyedot maneh 139 00:36:55,400 --> 00:36:57,450 wah 140 00:36:58,460 --> 00:37:04,120 ilang 141 00:37:34,290 --> 00:37:36,700 Aku bakal tetep kene kanggo sawetara wektu. 142 00:37:40,480 --> 00:37:45,740 Aja ngomong sapa-sapa. 143 00:37:48,280 --> 00:37:52,250 Apa sampeyan ngerti yen sampeyan ora nindakake apa sing sampeyan ucapake? 144 00:37:56,180 --> 00:37:58,480 Aku bakal matèni kowé 145 00:37:59,300 --> 00:38:03,300 Aja pengin kedadeyan, ta? 146 00:38:06,810 --> 00:38:08,810 Apa sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake? 147 00:38:10,050 --> 00:38:13,380 Mbalik 148 00:38:16,490 --> 00:38:18,890 Ing saubengé omah kita, polisi padha kebak. 149 00:38:19,100 --> 00:38:20,500 Mungkin amarga ... 150 00:38:21,150 --> 00:38:27,890 - Ana bandit kanggo matèni lan uwal menyang wilayah iki. Wektu iki, ati-ati. 151 00:38:27,890 --> 00:38:30,200 Aku ngerti 152 00:38:30,200 --> 00:38:34,430 Aku pengin sampeyan slamet. 153 00:38:34,430 --> 00:38:35,540 Ngerti 154 00:38:36,990 --> 00:38:38,990 Kesel banget dina iki 155 00:38:40,100 --> 00:38:42,100 Aku adus dhisik. 156 00:38:52,660 --> 00:38:56,630 Apa ana sing katon aneh? 157 00:38:58,200 --> 00:39:00,300 Aku rumangsa rada ora kepenak. 158 00:39:00,400 --> 00:39:02,300 utamane? 159 00:39:05,740 --> 00:39:10,700 Yen ngono, sesuk kowe ngaso. Aja kesusu tangi kanggo masak. 160 00:39:12,080 --> 00:39:13,600 Matur nuwun 161 00:39:21,530 --> 00:39:23,830 - sugeng dalu - uga 162 00:40:07,190 --> 00:40:09,840 Aja nglakoni iki. 163 00:40:11,600 --> 00:40:13,600 Yen dheweke nuruti apa sing dakkandhakake 164 00:40:14,800 --> 00:40:17,300 Ora masalah 165 00:40:21,780 --> 00:40:23,990 manut wae... 166 00:41:17,860 --> 00:41:22,650 Boneka kasebut pancen nggawe aku mesum. 167 00:41:39,530 --> 00:41:40,620 Apa bener? 168 00:41:45,110 --> 00:41:46,560 nggereng 169 00:43:30,490 --> 00:43:32,790 Aja nggawe swara banter? 170 00:43:32,900 --> 00:43:34,350 opo? 171 00:43:45,210 --> 00:43:47,210 Mangga ojo muni 172 00:43:47,300 --> 00:43:49,300 meneng-menengan 173 00:43:49,400 --> 00:43:51,300 Bakal meneng 174 00:44:34,300 --> 00:44:36,500 Nyekel pitik 175 00:44:41,100 --> 00:44:43,110 Arep nyekel pus 176 00:44:47,780 --> 00:44:49,380 Sing sepi? 177 00:44:52,370 --> 00:44:56,370 Cepet rampung 178 00:44:59,440 --> 00:45:01,940 Udan banget aku pengin dilebokake 179 00:45:13,730 --> 00:45:16,030 Aku bakal menehi tresnaku dhewe. 180 00:45:16,900 --> 00:45:19,200 Tresna kebanjiran. 181 00:45:20,770 --> 00:45:22,990 Dheweke pus siap. 182 00:45:35,000 --> 00:45:37,300 kepriye? 183 00:45:52,820 --> 00:45:55,020 Sugeng dalu 184 00:46:00,840 --> 00:46:03,340 Sapa sing ngongkon aku mandheg 185 00:46:09,380 --> 00:46:12,980 Nyedhot menyang jantung? 186 00:46:32,750 --> 00:46:35,330 apik banget. 187 00:47:08,330 --> 00:47:09,450 Inggih, cah bagus 188 00:47:29,250 --> 00:47:32,250 weruh? Yen sampeyan ora sengaja pindhah 189 00:47:32,500 --> 00:47:36,700 Ngirit wektu akeh. 190 00:47:51,510 --> 00:47:53,510 Ayo taruhan 191 00:48:07,240 --> 00:48:09,240 nggereng 192 00:48:09,550 --> 00:48:11,650 Moans dening Phil 193 00:48:19,640 --> 00:48:22,640 Utawa kudu nggawe impact kuwat? 194 00:48:26,280 --> 00:48:28,480 Eh? swara apa? 195 00:48:55,570 --> 00:48:57,770 Finch ora ana. 196 00:49:47,860 --> 00:49:50,360 Nggerus maneh 197 00:49:50,600 --> 00:49:52,860 Go ahead lan sambat. 198 00:49:53,100 --> 00:49:54,860 nggereng 199 00:50:01,270 --> 00:50:03,270 Wis cukup 200 00:50:05,070 --> 00:50:08,470 Sampeyan bisa njaluk sethitik liyane peduli? 201 00:50:35,770 --> 00:50:38,770 Dheweke pus tenan mathuk. 202 00:50:42,450 --> 00:50:46,450 Kepiye babagan iki? "Papa Pa" 203 00:51:20,500 --> 00:51:22,300 seneng? 204 00:51:33,050 --> 00:51:34,850 Chrome 205 00:52:06,600 --> 00:52:10,180 - Nuwun sewu  - Ah, luwih apik? 206 00:52:11,360 --> 00:52:14,360 Aja kakehan liyane. 207 00:52:14,600 --> 00:52:17,600 Yen sampeyan ora bisa, pindhah menyang dhokter. 208 00:52:18,140 --> 00:52:19,710 - Aku ndhisiki  - Perjalanan sing aman 209 00:52:37,110 --> 00:52:40,110 Yen dadi aku, aku ora bakal mlayu. 210 00:52:49,610 --> 00:52:51,710 aku luwe 211 00:52:54,410 --> 00:52:56,610 Mangan iku 212 00:53:47,600 --> 00:53:50,000 Tetep karo aku Ora perlu nganggo kain. 213 00:54:12,360 --> 00:54:14,560 Nuduhake! 214 00:54:55,450 --> 00:54:57,450 Moke 215 00:55:08,500 --> 00:55:10,600 kuwat 216 00:55:21,530 --> 00:55:24,530 Marang aku supaya kuwat 217 00:55:47,120 --> 00:55:48,520 Njupuk liyane 218 00:56:11,870 --> 00:56:13,570 Sing 219 00:56:17,780 --> 00:56:19,580 apik banget 220 00:56:21,820 --> 00:56:25,120 Kaya mangkono iku. 221 00:56:25,900 --> 00:56:28,300 Ayo kerja lan kene 222 00:56:31,070 --> 00:56:33,270 Obah terus 223 00:57:01,140 --> 00:57:03,340 Mulai seneng 224 00:57:11,270 --> 00:57:13,620 Enak wae 225 00:57:15,370 --> 00:57:18,170 Iku nyedhot rampung 226 00:57:23,880 --> 00:57:25,980 Ayo mrene 227 00:57:33,700 --> 00:57:35,700 Deleng munggah 228 00:57:38,410 --> 00:57:40,610 Angkat 229 00:58:21,120 --> 00:58:23,320 mangan 230 00:58:34,640 --> 00:58:37,440 Enak banget 231 00:58:37,600 --> 00:58:40,830 Mangan akeh 232 00:58:41,600 --> 00:58:42,130 teka 233 00:58:42,440 --> 00:58:44,740 Teka kene mangan 234 00:59:02,110 --> 00:59:04,310 Oh, tembung liyane 235 00:59:05,600 --> 00:59:07,700 Cangkeme mbukak 236 00:59:13,200 --> 00:59:15,590 Mamah, nyedhot 237 00:59:15,700 --> 00:59:17,590 Cepet 238 00:59:22,250 --> 00:59:24,450 Apa sing luwih enak? 239 00:59:31,120 --> 00:59:33,320 Mangan apik 240 00:59:41,590 --> 00:59:45,390 Manungsa kudu mangan akeh. 241 00:59:57,610 --> 01:00:00,110 apik banget 242 01:00:00,820 --> 01:00:02,820 Ora suwe 243 01:00:10,280 --> 01:00:12,500 nggereng 244 01:00:20,010 --> 01:00:22,110 tenan 245 01:00:27,070 --> 01:00:29,320 Tanganku tak copot. 246 01:00:30,100 --> 01:00:32,600 Ibuku dhewe 247 01:00:41,350 --> 01:00:45,810 Nyedhot luwih cepet 248 01:00:49,630 --> 01:00:52,930 Delengen mripatku 249 01:00:58,030 --> 01:01:00,330 Nindakake banget 250 01:01:11,520 --> 01:01:13,720 Delengen pasuryanku 251 01:01:15,980 --> 01:01:18,180 Mae Kong Khod Siao 252 01:01:23,380 --> 01:01:25,180 Cedhak... 253 01:01:26,100 --> 01:01:27,600 Nutup 254 01:01:52,580 --> 01:01:54,780 Dadi apik tenan 255 01:02:16,380 --> 01:02:18,380 Rungokno 256 01:02:18,580 --> 01:02:20,580 Ora mangu 257 01:02:20,900 --> 01:02:22,700 Tumindak sing padha... 258 01:02:23,800 --> 01:02:26,100 Ora ana kedadeyan 259 01:03:24,460 --> 01:03:27,260 Apa sampeyan bakal tetep ing kene nganti suwe? 260 01:03:28,630 --> 01:03:30,830 Fa takon 261 01:03:30,980 --> 01:03:33,180 Sawijining dina sampeyan kudu kejiret. 262 01:03:33,400 --> 01:03:35,840 Sapa sing peduli 263 01:03:37,200 --> 01:03:38,500 Mangga... 264 01:03:38,600 --> 01:03:40,600 Aku ora peduli!! 265 01:03:51,480 --> 01:03:55,480 - aja tumindak kaya ora ana kedadeyan Priksa manawa iku apik 266 01:06:30,440 --> 01:06:34,440 Alur tenan ngolesi ilat. 267 01:08:04,380 --> 01:08:08,790 - Iku nyedhak ulang tahun Apa kita lelungan bebarengan? 268 01:08:11,460 --> 01:08:15,000 - Yen ya, sampeyan ana ing ngendi? Pindhah menyang sumber banyu panas. 269 01:08:18,800 --> 01:08:21,800 - Kenapa? Ora seneng onsen? 270 01:08:21,800 --> 01:08:23,800 Apa panas? 271 01:08:24,100 --> 01:08:27,100 Ora, aku seneng lunga. 272 01:08:28,700 --> 01:08:33,000 - Kowe arep menyang ngendi? Dakkandhani. Ora peduli 273 01:08:34,120 --> 01:08:37,420 Yen sampeyan ora pengin lunga, kita bisa tetep ing omah 274 01:09:02,450 --> 01:09:05,450 Katon seneng. 275 01:09:11,550 --> 01:09:15,550 - Apa sing bakal daklakoni? - Aku ora ngerti ... 276 01:09:33,810 --> 01:09:36,010 Pancen seneng, ta? 277 01:11:28,280 --> 01:11:31,380 Wong lanang lan sapa sing luwih seneng !? 278 01:13:44,920 --> 01:13:47,320 Mangga ndeleng tempek dheweke cetha. 279 01:16:08,200 --> 01:16:10,900 Akeh banyu dina iki. 280 01:17:11,370 --> 01:17:13,870 Dheweke dadi luwih apik lan kuwat. 281 01:17:18,970 --> 01:17:21,270 Goyang 282 01:17:59,600 --> 01:18:02,000 Dodo iki atos. 283 01:18:14,020 --> 01:18:16,120 Delengen mripatku 284 01:18:20,330 --> 01:18:22,530 Deleng munggah 285 01:18:36,370 --> 01:18:38,370 Mesum Chib wis ilang. 286 01:19:00,310 --> 01:19:02,710 Nguripake sirahe 287 01:22:30,420 --> 01:22:32,820 Dedeg piadeg iki nyenengake banget. 288 01:23:44,300 --> 01:23:46,700 Kowe arep mbucal Dik neng endi? 289 01:24:00,080 --> 01:24:03,330 Soi Kot, iki nyenengake 290 01:25:03,930 --> 01:25:06,430 Kepiye postur iki? 291 01:28:23,790 --> 01:28:25,490 Luwih kenceng 292 01:31:33,620 --> 01:31:36,620 Retak ing 293 01:31:44,430 --> 01:31:46,630 S... Rampung!! 294 01:33:48,300 --> 01:33:50,960 Apa sampeyan ngombe anggur dina iki? 295 01:34:00,400 --> 01:34:02,400 Apa aku... 296 01:34:02,550 --> 01:34:03,750 Hm? 297 01:34:03,800 --> 01:34:05,400 ana apa? 298 01:34:05,600 --> 01:34:07,800 Aku rasa aku meteng... 299 01:34:08,000 --> 01:34:10,200 Dadi.... 300 01:34:10,600 --> 01:34:16,600 Crita fiksi Nonton hiburan wae Jangan ikut-ikutan...